شروحات تقنية

افضل 10 مواقع الترجمة الاحترافية اون لاين (ترجمة دقيقة وصحيحة)

جذبت الترجمة السريعة اون لاين الكثير من المستخدمين هذه الأيام ،انضم إلينا هنا للتعرف على افضل مواقع الترجمة الاحترافية.

ما الأداة التي تستخدمها عندما تحتاج إلى ترجمة نص أو كلمة بسرعة؟ من صديقك أو من قواميس مختلفة؟ ،لكن ماذا بالنسبة لترجمة المقالات والبحوث ،قد تجد صعوبة في البحث عن شخص يترجم لك هذا الكم الهائل من الكلمات.

أفضل حل للمستخدمين هو استخدام خدمات الترجمة اون لاين ، هذه الأدوات ذكية للغاية وسريعة في ترجمة الكلمات والجمل وتفي باحتياجات معظم المستخدمين ،يتضمن بعض هؤلاء المترجمين ميزات أخرى ، وها نحن هنا مع تقديم بعض من هذه المواقع ،بعد تحديد واختيار افضل موقع الترجمة الاحترافية في هذه القائمة ، تأكد من وضعه في الإشارة المرجعية للوصول اليه بشكل أسرع.

قد يهمك: أفضل تطبيقات الترجمة بدون نت للاندرويد والايفون

افضل مواقع الترجمة الاحترافية اون لاين

1- ترجمة جوجل (Google Translate)

ترجمة جوجل (Google Translate)

يعد موقع Google Translate أحد أشهر أدوات الترجمة اون لاين ، وهناك عدد قليل من الأشخاص الذين لم يستخدموه من قبل ، عادةً من خلال البحث عن ترجمات بعض الكلمات ، يتم أيضًا عرض النتيجة المتعلقة بهذا المترجم الأفضل اون لاين في Google ،لذلك في مثل هذه الحالات لا يحتاج المستخدم إلى فتح صفحة مخصصة لهذا المترجم.

ومع ذلك إذا كنت ترغب في ترجمة نصوص طويلة في Google Translate للترجمة ، فمن الأفضل فتح موقعها الرئيسي ووضع النص في المربع المناسب ،هنا لديك مساحة أكبر لعرض وتحرير النص الخاص بك ويمكن تغيير وضع إدخال النص من الكتابة اليدوية إلى لوحة المفاتيح ،تشمل الميزات المفيدة الأخرى لهذا المترجم القدرة على حفظ نتيجة الترجمة أو الاستماع إليها أو مشاركتها أو نسخها.

بالإضافة إلى ذلك ، إذا كنت تعتقد أن نتيجة الترجمة غير صحيحة في بعض الأجزاء ، فستتمكن من تحريرها ،يتم دعم أكثر من 100 لغة حية في العالم في هذه الخدمة.

2- مترجم بينج (Bing Translator)

مترجم بينج (Bing Translator)

اسم كبير آخر في قسم مواقع الترجمة الاحترافية هي ادة ترجمة مايكروسوفت من محرك البحث بينج ،يمكنك تحديد لغة الإدخال الخاصة بك أو سيقوم النظام باكتشافها تلقائيًا ،إذا كان لديك ميكروفون فيمكنك إملاء النص على هذه الأداة بدلاً من الكتابة.

بعد الانتهاء من ترجمة النص يمكن سماعه بصوت رجل أو امرأة من اختيار المستخدم ،يمكنك أيضًا مشاركتها مع أصدقائك أو البحث في خدمة Bing ،أخيرًا بناءً على رضاك يمكنك الإعجاب بالترجمة أو تحديد الرمز الجانبي لإظهار ملاحظاتك على الخدمة ،يتم دعم أكثر من 60 لغة حية في العالم في موقع ترجمة نصوص دقيق بينج.

3- موقع SDL Free Translation

موقع SDL Free Translation

شخصيا استخدم موقع الترجمة هذا في ترجمة أبحاثي العليمة ،فهو يقوم بترجمة النصوص بدقة شديدة واحترافية كبيرة مجانا ،يمكن ترجمة النصوص من أكثر من 45 لغة حية في العالم بسهولة إلى لغة أخرى في هذه الخدمة ،يمكن بعد ذلك إتاحة النص المترجم كنص أو صوت ،بالإضافة إلى ذلك فإن القدرة على طباعة أو مشاركة نص الإخراج متاحة جيدًا للمستخدمين ،إذا تم تمكين الترجمة الفورية في نفس وقت كتابة النص ، فستتم الترجمة في قسم آخر.

ترجمة المستندات هي إحدى الميزات الخاصة لهذه الخدمة ،على الرغم من أن هذه الميزة غير متاحة للمستخدم مجانًا ، إلا أن فائدتها أقنعتنا بالتأكد من إدراج في قائمة افضل مواقع الترجمة الاحترافية ، بعد تحميل الملف ذي الصلة في الخدمة ، سيتم تحديد تكلفة الترجمة ويمكن استلام الترجمة مقابل رسوم.

تحتاج الى انشاء حساب في الموقع لاستخدامه مجانا لمدة اسبوعين.

4- موقع Translate

موقع Translate

أداة أخرى للترجمة اون لاين تستخدم خدمة Microsoft وتدعم أكثر من 100 لغة حية هي Translate ،يمكنك استخدام صوتك أو لوحة المفاتيح لإدخال نص ثم قراءة النص المترجم أو الاستماع إليه!

إذا كنت تريد تحرير الترجمة ومراجعتها ، فيمكنك ترك أول 100 كلمة للمترجمين المحترفين لهذه الخدمة مجانًا ،لهذا الغرض يجب أن تكون عضوًا في الخدمة وأن تستخدم رمز جهة الاتصال.

5- مترجم DeepL

مترجم DeepL

مترجم آخر على الإنترنت في قائمتنا هو DeepL ، الذي تشمل ميزاته الخاصة الإكمال التلقائي للجمل ومعانيها ،في هذه الخدمة سيكون لديك الحق في الاختيار بين 7 لغات حية وشهيرة في العالم ، وأخيراً بالنقر المزدوج عليها ، سيتم تزويدك بمزيد من المعلومات.

عند تحديد الكلمة التي تريد ترجمتها ، تتوفر قائمة بها المزيد من الخيارات ،يمكنك أيضًا التحقق من معنى الكلمة التي تظهر بسرعة أسفل الصفحة ،يمكنك أيضًا مشاهدة أمثلة للكلمة المستخدمة في لغات الإخراج والإدخال ،ستكون هذه الميزات مفيدة جدًا لأولئك الذين يتعلمون لغة معينة.

6. مترجم Babylon

مترجم Babylon 

يحتوي Babylon على برامج رائعة يمكنك تنزيلها وتثبيتها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ،ومع ذلك لا تنس أن الخدمة المستندة إلى الويب هي أفضل مترجم آخر اون لاين في قائمتنا ،مع دعم 30 لغة حية والقدرة على الترجمة بسهولة وطلاقة ، لا يمكن مقارنة هذا المترجم بسهولة مع مترجم Google أو Bing ،ومع ذلك يقال أن بابل دقيقة للغاية في ترجمة النصوص ،لذلك إذا كانت لديك مشاكل مع الخدمات السابقة ، فتأكد من تجربة هذه الخدمة أيضًا.

إذا كان عملك يحتاج بالفعل إلى مترجم محترف ، يتم توفير ذلك أيضًا في خدمة Babylon ،ما عليك سوى النقر فوق خيار الترجمة البشرية والدخول الى صفحة أخرى تحتوي على معلومات إضافية حول هذه الطريقة.

7- مترجم PROMT Online Translator

مترجم PROMT Online Translator

بخلاف باقي قائمتنا لا يدعم PROMT Online Translator العديد من اللغات ،قائمة اللغات المدعومة في هذه الخدمة محدودة بـ 16 عنصرًا ،ومع ذلك لفتت الميزات المثيرة والعملية لهذه الخدمة انتباهنا،هنا يمكنك تمكين خيار التعرف تلقائيًا على لغة الإدخال وأيضًا تعيين الترجمة لموضوع معين (رياضة ، عمل ، إلخ).

بعد ذلك سيكون من الممكن للمستخدمين نسخ النص والتحقق من هجاء الكلمات ،سيكون لديك أيضًا وصول إلى قاموس ،بالإضافة إلى ذلك إذا كنت تستخدم جهازًا لوحيًا أو هاتفًا ذكيًا لهذا الموقع ، فستساعدك لوحة المفاتيح الافتراضية لهذا المترجم ،من الممكن شراء وتثبيت البرنامج الاحتكاري لهذا المترجم ،أخيرًا من الممكن طلب الترجمات بواسطة أشخاص حقيقيين.

8- مترجمCollins Dictionary Translator

مترجمCollins Dictionary Translator

إذا كنت تستخدم موقع Collins الشهير كقاموس على الإنترنت ، فإن خدمة الترجمة اون لاين Collins متاحة أيضًا ،يتم دعم أكثر من 30 لغة حية في العالم في هذه الخدمة ،على الرغم من أن إمكانات هذا المترجم المتميز محدودة ، يجب أن نقول أن الترجمة تتم من خلال أدوات تطبيق Microsoft وتتضمن أيضًا أزرارًا لنسخ النصوص بسهولة وسرعة.

إذا كنت تبحث عن موقع ترجمة نصوص اون لاين يتضمن قاموسًا كاملاً وقاموس المرادفات والمتضادات وأدوات القواعد ، فنحن نقترح عليك موقع Collins.

9- موقع IM Translator

موقع IM Translator

أداة عملية أخرى في مجال الترجمة تسمى IM Translator ،بخلاف العناصر الأخرى في قائمتنا ، تتضمن هذه الأداة ميزة خاصة ، هنا بعد إدخال النص المطلوب يمكنك رؤية ترجمته في أدوات الترجمة المختلفة مثل Google Translate و Microsoft Translator ،بهذه الطريقة يتم تحديد أخطاء الترجمة في أوقات مختلفة ويمكن تحديد الخيار الأفضل ،لا يواجه هذا الموقع مشكلة في دعم اللغات المختلفة لأنه يتصل بخدمات إضافية أخرى.

ميزة خاصة أخرى لهذا المترجم هي خيار Back Translation ، بحيث يمكنك بعد ترجمة النص الأصلي إلى اللغة التي تريدها ، ترجمته مرة أخرى إلى اللغة الأصلية لتحديد دقة الترجمة.

تأكد من استخدام الميزات الأخرى لهذه الخدمة مثل التعرف التلقائي على اللغة والقاموس والتهجئة الصحيحة وما إلى ذلك. أخيرًا ، من الممكن للمستخدمين مشاركة نص الإخراج جيدًا.

10- موقع SpanishDict

موقع SpanishDict

إذا كان هدفك الرئيسي من الترجمة اون لاين هو الإنجليزية إلى الإسبانية ، فإننا نوصي بهذه الأداة المفيدة،في نفس الصفحة الرئيسية يمكنك وضع النص الذي تريد ترجمته ،في قسم الترجمة في هذه الخدمة توجد أحرف خاصة وعملية مثل الترجمة كلمة بكلمة بالإضافة إلى الترجمة العكسية ، وسيكون لها العديد من الفوائد لمن يرغبون في تعلم اللغة الإسبانية.

هذه كانت افضل مواقع الترجمة الاحترافية الموجودة على الانترنت ،والتي تقدم ترجمة نصوص دقيقة.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

إغلاق
إغلاق